chạy vắt chân lên cổ Tiếng Anh là gì

to scamper away (off)

• vắt chân lên cổ mà chạy:    as full pelt
• xe ngựa chạy lên đến tận cổng:    the carriage drives up to the gate
• chạy nhắng lên:    to run round in circles

Câu ví dụ

Tuppence and Jane took to their heels.
Tuppence và Jane chạy vắt chân lên cổ.

I mean, I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.
Tôi chạy vắt chân lên cổ cho cô ấy 14 tiếng một ngày, cô ấy chưa bao giờ để ý.

“I can’t imagine why you feel the need to flee like this with…with your tail between your legs.
“Mẹ không thể tưởng tượng nổi tại sao con lại cần phải chạy trốn như thế này... chạy vắt chân lên cổ.

Jacob shot me an odd, frantic look and then turned and nearly sprinted into the house ahead of us.
Jacob nhìn tôi bằng một ánh mắt kỳ quặc điên rồ và quay lại và gần như là chạy vắt chân lên cổ vào trong nhà trước chúng tôi.

The headlong retreat of the Germans out of Holland was slowing, although few of the jubilant Dutch realized it as yet.
Cuộc tháo chạy vắt chân lên cổ của người Đức qua Hà Lan đang chậm dần lại, cho dù chỉ một số ít trong những người Hà Lan đang hân hoan nhận ra.